1
00:00:16,005 --> 00:00:18,225
ฉันคิดว่าเรื่องราวของคุณสวยงาม

2
00:00:22,442 --> 00:00:24,212
เหมือนที่ฉันได้ยินคุณมากที่สุด

3
00:00:25,025 --> 00:00:27,025
ความคิดส่วนตัวและใกล้ชิดที่สุด

4
00:00:28,962 --> 00:00:31,152
ชีวิตที่ซ่อนอยู่อันแสนวิเศษนี้
คุณสามารถเข้าถึงได้

5
00:00:34,082 --> 00:00:35,562
ฉันอิจฉาจริงๆ

6
00:00:39,190 --> 00:00:40,270
ขอบคุณ.

7
00:00:42,080 --> 00:00:43,160
สำหรับการอ่านนั้น

8
00:00:47,508 --> 00:00:48,998
คุณจะทำอย่างไรกับมัน?

9
00:00:49,464 --> 00:00:50,724
ไม่รู้.

10
00:00:53,119 --> 00:00:54,459
คุณควรส่งมัน

11
00:00:55,640 --> 00:00:57,050
ไปที่นิตยสาร

12
00:00:58,240 --> 00:01:00,040
- พวกเขาชอบอันสุดท้าย
- ฉันไม่รู้.

13
00:01:01,875 --> 00:01:03,445
ไม่รู้ว่าจะดีพอหรือเปล่า..

14
00:01:04,621 --> 00:01:06,151
ตอนนี้คุณแค่ตกปลา

15
00:01:06,793 --> 00:01:07,953
มันยอดเยี่ยมมาก

16
00:01:25,090 --> 00:01:28,200
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪

17
00:01:28,520 --> 00:01:31,680
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪

18
00:01:31,800 --> 00:01:35,440
♪ สุขสันต์วันเกิด
มาเรียนน์ที่รัก ♪

19
00:01:36,007 --> 00:01:39,047
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪

20
00:01:44,712 --> 00:01:45,922
ขอพร.

21
00:01:48,807 --> 00:01:51,497
มันดูอร่อยมาก
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำสิ่งนี้

22
00:01:51,600 --> 00:01:53,160
เป็นการเบี่ยงเบนความสนใจในเรียงความที่สมบูรณ์แบบ

23
00:01:54,571 --> 00:01:56,831
มันหวานมาก
ไม่จำเป็นเลย.

24
00:01:56,880 --> 00:01:58,440
ปิดหน้าของคุณ
คุณต้องมีเค้ก

25
00:01:58,491 --> 00:02:00,031
คุณได้รับของขวัญดีๆ หรือเปล่า มารีแอนน์?

26
00:02:00,080 --> 00:02:01,630
ของขวัญที่น่ารัก
ขอบคุณไนออล

27
00:02:01,680 --> 00:02:03,250
แล้วคุณได้อะไรจากเธอ คอนเนล?

28
00:02:04,473 --> 00:02:05,613
หนังสือ

29
00:02:05,720 --> 00:02:07,400
บทกวีของ Frank O'Hara บางบท

30
00:02:09,841 --> 00:02:10,891
ยังไงก็ตาม...

31
00:02:11,583 --> 00:02:12,743
ฉันรักมัน.

32
00:02:13,511 --> 00:02:15,661
แล้วครอบครัวของคุณล่ะ?
พวกเขาได้อะไรดีๆ มาให้คุณเหรอ?

33
00:02:15,707 --> 00:02:17,587
รถสปอร์ตหรือม้า?

34
00:02:17,640 --> 00:02:19,040
คุณหมายถึงอะไร?

35
00:02:19,091 --> 00:02:20,971
ฉันเพิ่งจะออกไป
รายการวันเกิดของฉันเอง

36
00:02:21,917 --> 00:02:24,487
- พวกเขาไม่ไปงานวันเกิดจริงๆ
- ยุติธรรมเพียงพอ

37
00:02:26,841 --> 00:02:28,311
เค้กนี้อร่อยโคตรๆ

38
00:02:43,080 --> 00:02:44,320
ข้อความวันเกิด?

39
00:02:46,040 --> 00:02:47,090
ใช่.

40
00:02:47,782 --> 00:02:48,862
แม่ของฉัน.

41
00:02:57,329 --> 00:02:58,849
ไม่ใช่ "สุขสันต์วันเกิด" อย่างแน่นอน

42
00:02:59,982 --> 00:03:01,182
มันพูดว่าอะไร?

43
00:03:03,040 --> 00:03:06,050
“ส่งกุญแจกลับมาให้ฉันที่.
ดับลินแบนโดยเร็วที่สุด”

44
00:03:06,638 --> 00:03:07,688
ดังนั้น...

45
00:03:21,703 --> 00:03:22,783
ฉันขอโทษ.

46
00:03:24,198 --> 00:03:25,318
ใช้ได้.

47
00:03:26,428 --> 00:03:27,478
ฉันสบายดี.

48
00:04:13,571 --> 00:04:14,731
คุณชอบสิ่งนั้นไหม?

49
00:04:16,921 --> 00:04:17,971
ใช่.

50
00:04:19,265 --> 00:04:20,345
มาก.

51
00:04:22,360 --> 00:04:23,590
ดี.

52
00:05:08,520 --> 00:05:10,950
...อธิบายได้เลย
เป็นความเฉื่อยของระบบราชการ

53
00:05:11,699 --> 00:05:12,919
WHO? คอนเนล?

54
00:05:13,219 --> 00:05:15,059
ใช่แล้วเอาล่ะ
คุณเริ่มดีขึ้นแล้ว

55
00:05:19,560 --> 00:05:21,220
คุณอยากทำอะไรคืนนี้?

56
00:05:21,400 --> 00:05:23,400
- ดูหนัง.
- ฟังดูดี.

57
00:05:23,879 --> 00:05:26,319
ฉันอาจจะไปว่ายน้ำ
อีกอันหนึ่ง

58
00:05:26,688 --> 00:05:28,918
แต่ฉันสามารถหยิบอาหารได้
และมาหาคุณหลังจากนั้น

59
00:05:28,968 --> 00:05:30,128
ยอดเยี่ยม.

60
00:05:31,641 --> 00:05:34,511
เราแต่งงานกันแล้วกลายเป็น
50 ปีโดยไม่สังเกต?

61
00:05:34,754 --> 00:05:35,834
อาจจะ.

62
00:05:36,827 --> 00:05:38,217
ฉันรักมันจริงๆ

63
00:05:39,200 --> 00:05:41,900
คุณคิดว่าตัวเองปีแรกของเรา
จะเกลียดสิ่งที่เราเป็นหรือเปล่า?

64
00:05:42,192 --> 00:05:43,632
ฉันควรจะรู้ถ้าพูดตามตรง

65
00:05:43,680 --> 00:05:46,320
ฉันคิดว่าฉันปีแรก
คงจะประหลาดใจ

66
00:05:47,486 --> 00:05:49,576
“ดูเธอสิ...
เธอพอใจจริงๆ”

67
00:05:58,945 --> 00:06:00,165
คุณสบายดีไหม?

68
00:06:00,707 --> 00:06:02,867
ใช่.
ฉันเพิ่งได้รับอีเมล์นี้

69
00:06:03,533 --> 00:06:04,583
จากใคร?

70
00:06:09,089 --> 00:06:10,709
คอนเนล จากใคร?

71
00:06:10,901 --> 00:06:12,041
มัน...

72
00:06:13,609 --> 00:06:15,659
มัน มันมาจาก
มหาวิทยาลัยแห่งนี้ในนิวยอร์ก

73
00:06:17,214 --> 00:06:20,204
พวกเขากำลังเสนอสถานที่ให้ฉัน
โปรแกรมการเขียนเชิงสร้างสรรค์ของ MFA

74
00:06:24,038 --> 00:06:25,768
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณสมัคร

75
00:06:27,496 --> 00:06:30,566
ฉันหมายถึงขอแสดงความยินดีด้วย
ฉัน ฉัน...

76
00:06:30,979 --> 00:06:32,659
ไม่แปลกใจเลยที่พวกเขาเสนอสถานที่ให้คุณ

77
00:06:32,707 --> 00:06:35,677
ฉันแค่แปลกใจนิดหน่อย
คุณไม่ได้พูดถึงมัน

78
00:06:35,948 --> 00:06:38,438
มันเป็นการยิงที่ยาวนานมาก

79
00:06:41,040 --> 00:06:43,360
ฉัน เอ่อ ฉัน-ฉันรู้สึกเขินอาย

80
00:06:45,280 --> 00:06:46,590
พูดตามตรงฉัน...

81
00:06:47,593 --> 00:06:50,143
ฉันยังคงมองดูคุณมากและฉัน...

82
00:06:51,880 --> 00:06:54,350
ฉันไม่อยากให้คุณเห็นฉัน
ไม่รู้ว่าอะไร หลอก หรือ...

83
00:06:54,397 --> 00:06:55,817
- คอนเนล.
- และฉัน

84
00:06:56,136 --> 00:06:58,456
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฉันถึงสมัคร
มันไม่ใช่ความคิดของฉันด้วยซ้ำ

85
00:06:59,689 --> 00:07:02,029
- มันเป็นความคิดของใคร?
- หนึ่ง-- หนึ่งในครูสอนพิเศษของฉัน

86
00:07:05,680 --> 00:07:07,830
มันยอดเยี่ยมจริงๆ คอนเนล

87
00:07:07,880 --> 00:07:09,800
คุณจะเจอฉันที่นิวยอร์คได้ไหม

88
00:07:11,281 --> 00:07:13,251
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว

89
00:07:14,711 --> 00:07:16,511
- ฉันสามารถ.
- ฉันไม่สามารถแม้แต่...

90
00:07:18,550 --> 00:07:20,100
มันทำให้ฉันรู้สึก...

91
00:07:24,200 --> 00:07:27,030
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาสำหรับฉัน
เพื่อไปครึ่งโลก

92
00:07:27,080 --> 00:07:29,320
และอาศัยอยู่ในเมือง
ที่ฉันไม่รู้จักใครเลย

93
00:07:31,419 --> 00:07:32,879
ชอบ...

94
00:07:32,968 --> 00:07:34,678
ฉันแทบจะเดินลงไปไม่ได้
ถนนในดับลิน

95
00:07:34,734 --> 00:07:36,814
สองสามเดือนที่ผ่านมา
โดยไม่ต้องตื่นตระหนก

96
00:07:37,105 --> 00:07:38,715
มันจะเป็นยังไงบ้างในนิวยอร์ก?

97
00:07:42,920 --> 00:07:44,480
ทิ้งมันไว้สักหน่อย

98
00:07:45,920 --> 00:07:48,880
มันยอดเยี่ยมมาก
พวกเขาเสนอสถานที่ให้คุณ

99
00:07:49,808 --> 00:07:51,678
อย่าคิดเกี่ยวกับ
จะทำอย่างไรกับมันตอนนี้

100
00:07:56,206 --> 00:07:57,256
ฉันจะไม่ไป.

101
00:07:59,537 --> 00:08:00,587
ตกลง.

102
00:08:16,411 --> 00:08:19,761
และแน่นอน เราต้องขอบคุณคอนเนลล์

103
00:08:22,890 --> 00:08:25,850
สำหรับการก้าวขึ้นมาและกลายเป็น

104
00:08:25,905 --> 00:08:30,945
โคตรเป็นธรรมชาติที่สุด
บรรณาธิการผู้มีพรสวรรค์ตลอดกาล

105
00:08:34,530 --> 00:08:39,260
เลยพาผมไปประกาศ
ว่าประเด็นที่ยอดเยี่ยมล่าสุดของเรา

106
00:08:39,307 --> 00:08:42,657
เปิดตัวพรุ่งนี้
และเราก็ภูมิใจกว่านี้ไม่ได้แล้ว

107
00:08:44,745 --> 00:08:46,985
และฉันก็ต่อย
และมันก็อร่อยโคตรๆ

108
00:08:47,042 --> 00:08:49,752
- และมันโคตรจะตายเลย
- ดื่มให้หมด!

109
00:09:05,122 --> 00:09:06,172
มารีแอนน์.

110
00:09:07,567 --> 00:09:09,787
- ใช่?
- ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

111
00:09:14,027 --> 00:09:15,107
คริสต์มาส.

112
00:09:17,019 --> 00:09:18,339
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

113
00:09:20,621 --> 00:09:22,051
คุณอยากจะมาของเราไหม?

114
00:09:25,182 --> 00:09:26,532
ฉันไม่รู้ คอนเนล

115
00:09:27,739 --> 00:09:28,849
ใจดีจังเลย

116
00:09:29,382 --> 00:09:30,972
ลอร์เรนอยากจะมีคุณ

117
00:09:33,312 --> 00:09:34,752
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

118
00:09:39,485 --> 00:09:41,365
- อะไร?
- ฉันคิดว่าฉันรู้แล้ว

119
00:09:42,262 --> 00:09:43,542
มันเป็นความคิดของเธอ

120
00:09:44,905 --> 00:09:46,325
นั่นเป็นประเภทของเธอ

121
00:09:52,865 --> 00:09:54,085
ดังนั้น?

122
00:09:56,475 --> 00:09:57,615
ดังนั้น...

123
00:10:09,149 --> 00:10:11,169
- หยุด.
- โอ้ คอนเนล

124
00:10:11,391 --> 00:10:12,961
- ใช่?
- มันไม่ตลกเลย

125
00:10:42,972 --> 00:10:45,552
พวกเขาอยู่ที่นั่น
ดูคุณสองคนสิ

126
00:10:45,601 --> 00:10:47,421
ปาฏิหาริย์คริสต์มาสเล็กน้อย

127
00:10:48,210 --> 00:10:50,270
ทำอาหารมาหลายสัปดาห์แล้ว
เข้ามาที่นี่

128
00:10:50,476 --> 00:10:52,206
- สวัสดี.
- สวัสดีที่รัก

129
00:10:56,559 --> 00:10:57,919
ขอบคุณที่มีฉัน

130
00:11:02,469 --> 00:11:04,789
- ฉันควรวางสิ่งเหล่านี้ไว้ที่ไหน?
- ฉันจะถอดพวกเขาออกคุณ

131
00:11:08,907 --> 00:11:10,597
บรรณาธิการ.
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ

132
00:11:10,649 --> 00:11:12,629
ไม่หรอก ฉันแค่จริงๆ
ทำเป็นการทำบุญ

133
00:11:12,711 --> 00:11:15,051
ฉันแน่ใจว่าผู้คนแก้ไข
หนังสือพิมพ์เป็นการโปรดปราน

134
00:11:15,376 --> 00:11:17,456
- เขาทำเก่ง.
- เป็นนิตยสารวรรณกรรม

135
00:11:17,537 --> 00:11:19,137
มันไม่ใช่หนังสือพิมพ์อย่างแน่นอน

136
00:11:25,120 --> 00:11:27,080
ฉันเกี่ยวข้องกับการเมืองหรือไม่?

137
00:11:28,411 --> 00:11:29,651
อะไร

138
00:11:30,280 --> 00:11:31,550
ทำไมมันตลกล่ะ?

139
00:11:31,600 --> 00:11:32,830
ฉันคือด๊อบบี้เหรอ?

140
00:11:34,950 --> 00:11:36,630
- ฉันชอบฉันไหม?
- ไม่นะ.

141
00:11:36,680 --> 00:11:37,830
ไม่...

142
00:11:42,511 --> 00:11:43,831
คุณสบายดีไหม?

143
00:11:44,446 --> 00:11:45,686
ใช่.

144
00:11:47,199 --> 00:11:48,409
มันมากเกินไปหรือเปล่า?

145
00:11:49,079 --> 00:11:50,129
ไม่

146
00:11:51,138 --> 00:11:52,218
มันดีมาก

147
00:11:53,826 --> 00:11:55,146
คริสต์มาสที่เหมาะสม

148
00:11:56,729 --> 00:11:58,089
มันน่ารัก.

149
00:12:04,040 --> 00:12:05,560
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง

150
00:12:05,610 --> 00:12:07,350
เพื่อนในโรงเรียนของคุณทำอะไรอยู่?

151
00:12:07,676 --> 00:12:09,386
ของเบรนแนนเหมือนทุกปี

152
00:12:10,057 --> 00:12:12,747
ฉันแค่ไม่แน่ใจว่าจะมองเห็น
ปีใหม่ในเบรนแนน

153
00:12:23,870 --> 00:12:25,470
สวัสดีเดนิส
สวัสดีปีใหม่.

154
00:13:07,865 --> 00:13:09,945
คนในเมืองคิดอย่างไรกับเธอ?

155
00:13:22,919 --> 00:13:24,359
ฉันคิดว่า...

156
00:13:28,815 --> 00:13:31,865
ฉันว่าเธอคงดูแปลกๆไปหน่อยนะ

157
00:14:48,350 --> 00:14:49,750
แก้มของคุณแดง

158
00:14:50,575 --> 00:14:51,735
อากาศหนาว.

159
00:14:52,749 --> 00:14:54,839
คืนนี้คุณจะมาไหม?

160
00:14:57,622 --> 00:14:58,712
คุณควร.

161
00:15:00,638 --> 00:15:02,758
ขออย่าให้ข้าพเจ้าฝ่าฝืนคำสั่งเลย

162
00:15:12,925 --> 00:15:14,585
เอาล่ะ เฮ้ เฮ้ คุณ!

163
00:15:14,640 --> 00:15:16,110
- เป็นยังไงบ้าง แกรี่?
- ดีใจที่ได้พบคุณ

164
00:15:16,160 --> 00:15:18,040
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน
สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณ.

165
00:15:22,440 --> 00:15:23,840
ยินดีมากที่ได้พบคุณ

166
00:15:25,966 --> 00:15:27,706
- คุณดูน่าทึ่งมาก
- คุณก็เช่นกัน

167
00:15:27,760 --> 00:15:29,240
คุณดูงดงาม

168
00:15:29,360 --> 00:15:31,320
มารีแอนน์ คุณเป็นยังไงบ้าง?

169
00:15:31,509 --> 00:15:32,989
สวัสดีปีใหม่ สบายดีไหม?

170
00:15:33,040 --> 00:15:35,600
ดีใจที่ได้พบคุณ ดีดี
รับเครื่องดื่มไหม?

171
00:15:35,720 --> 00:15:38,080
ใช่โปรด
คุณต้องการอันหนึ่งไหม? ไม่ ไม่ ไม่

172
00:15:38,200 --> 00:15:40,120
เจอกันอีกสักครู่
หนึ่งวินาที

173
00:15:41,813 --> 00:15:44,513
- มาเรียนน์ เชอริแดน.
- สวัสดี.

174
00:16:18,293 --> 00:16:19,533
ฉันรักคุณ.

175
00:16:22,979 --> 00:16:24,299
ฉันก็รักคุณ.

176
00:17:19,271 --> 00:17:20,511
คุณสบายดีไหม?

177
00:17:22,080 --> 00:17:23,880
ใช่แล้ว ฉันเป็น

178
00:17:25,982 --> 00:17:27,832
ไม่เคยรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

179
00:17:29,583 --> 00:17:31,563
รู้สึกไม่เหมาะที่จะมาที่นี่จริงๆ

180
00:17:37,215 --> 00:17:38,335
อะไร

181
00:17:42,520 --> 00:17:44,530
ฉันคิดเกี่ยวกับนิวยอร์ก

182
00:17:46,068 --> 00:17:47,398
ข้อเสนอ

183
00:17:48,382 --> 00:17:49,502
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

184
00:17:50,678 --> 00:17:52,118
ฉันไม่รู้ ฉันแค่...

185
00:17:53,911 --> 00:17:57,071
ฉันจินตนาการว่าคุณอยู่ที่นั่น

186
00:17:58,558 --> 00:17:59,608
การเขียน.

187
00:18:04,096 --> 00:18:05,376
ขวา.

188
00:18:08,295 --> 00:18:10,295
- คุณคิดเรื่องนี้แล้ว
- ใช่.

189
00:18:10,975 --> 00:18:12,215
ใช่. นิดหน่อย

190
00:18:12,708 --> 00:18:15,158
เห็นได้ชัดว่าฉัน--
ฉันคิดมานิดหน่อยแล้ว

191
00:18:15,206 --> 00:18:16,876
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า...

192
00:18:20,344 --> 00:18:22,314
มันแค่รู้สึกยากเกินไป

193
00:18:25,120 --> 00:18:28,550
ทุกอย่างเพิ่งได้รับ
ยากหรือเป็นความพยายาม

194
00:18:28,600 --> 00:18:30,150
และอาจจะเป็นปีนี้

195
00:18:30,205 --> 00:18:32,135
เพียงแค่ต้องเป็น
ตรงไปตรงมานะรู้ไหม?

196
00:18:32,190 --> 00:18:35,720
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
นั่นเป็นเรื่องยาก

197
00:18:36,358 --> 00:18:37,698
และเจ็บปวด

198
00:18:38,761 --> 00:18:41,271
และนี่คงเป็นเรื่องยากและน่าทึ่ง

199
00:18:41,320 --> 00:18:43,440
- อาจจะใช่
- มันคือนิวยอร์ก

200
00:18:45,000 --> 00:18:46,280
มันคือการเขียน

201
00:18:47,919 --> 00:18:51,309
มันคงจะสุดยอดมากคอนเนลล์

202
00:18:53,846 --> 00:18:54,896
ใช่.

203
00:18:56,320 --> 00:18:57,370
ใช่อาจจะ.

204
00:18:59,413 --> 00:19:00,733
คุณจะมากับฉันไหม?

205
00:19:02,468 --> 00:19:04,268
เราอาจอยู่ที่นั่นด้วยกันและ

206
00:19:04,358 --> 00:19:07,598
และคุณสามารถเรียนหรือทำงาน และ...

207
00:19:13,094 --> 00:19:14,144
ทำไม?

208
00:19:17,040 --> 00:19:18,720
ฉันอยากอยู่ที่นี่

209
00:19:22,175 --> 00:19:24,215
ฉันอยากจะใช้ชีวิตแบบที่เป็นอยู่

210
00:19:26,440 --> 00:19:27,960
มันค่อนข้างเป็นเรื่อง

211
00:19:30,104 --> 00:19:32,314
- และฉันก็เก่งขึ้นด้วย
- ใช่.

212
00:19:48,581 --> 00:19:50,111
ฉันคงคิดถึงคุณมากเกินไป

213
00:19:51,400 --> 00:19:52,840
ฉันคงจะป่วย

214
00:19:54,560 --> 00:19:55,680
ตอนแรก.

215
00:19:57,102 --> 00:19:58,502
แต่มันคงจะดีขึ้น..

216
00:20:00,948 --> 00:20:02,108
ใช่.

217
00:20:02,560 --> 00:20:05,840
ใช่แล้ว และมันแค่หนึ่งปีเท่านั้น
แล้วฉันจะกลับมา

218
00:20:13,231 --> 00:20:14,671
อย่าสัญญาอย่างนั้น

219
00:20:17,800 --> 00:20:19,160
คุณไม่รู้...

220
00:20:20,360 --> 00:20:22,040
เราสองคนจะอยู่ที่ไหน

221
00:20:23,719 --> 00:20:25,199
หรือจะเกิดอะไรขึ้น.

222
00:20:38,280 --> 00:20:40,960
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ถ้าไม่มีคุณ

223
00:20:42,029 --> 00:20:43,259
ไม่

224
00:20:44,320 --> 00:20:45,650
นั่นเป็นเรื่องจริง

225
00:20:46,945 --> 00:20:48,005
ฉันหมายถึง,

226
00:20:48,366 --> 00:20:50,356
คุณจะอยู่ที่อื่นโดยสิ้นเชิง

227
00:20:51,600 --> 00:20:53,920
คุณจะเป็นคนอื่น

228
00:20:55,278 --> 00:20:56,728
และฉันด้วย

229
00:21:01,760 --> 00:21:05,400
แต่เราได้ทำความดีมามากแล้ว

230
00:21:06,296 --> 00:21:07,696
เพื่อกันและกัน

231
00:21:12,004 --> 00:21:13,654
คุณรู้ว่าฉันรักคุณ

232
00:21:16,559 --> 00:21:19,569
และฉันจะไม่มีวันรู้สึก
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

233
00:21:22,200 --> 00:21:23,450
ฉันรู้.

234
00:21:37,438 --> 00:21:38,738
ฉันจะไป.

235
00:21:42,200 --> 00:21:43,480
และฉันจะอยู่

236
00:21:46,655 --> 00:21:48,115
และเราจะโอเค